خروج 36:23 - Persian Old Version

²³ و تخته های مسکن را ساخت، بیست تخته بهجانب جنوب به طرف یمانی،

هزارۀ نو

²³ برای جانب جنوبی مسکن بیست تخته ساختند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ برای قسمت جنوبی خیمۀ عبادت بیست تخته ساخت.

مژده برای عصر جدید

²³ همهٔ تخته‌های خیمه را به همین ترتیب ساختند. خیمه بیست تخته در سمت جنوب خود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همۀ تخته‌های خیمه مقدّس را به همین ترتیب ساختند. برای قسمتِ جنوبی خیمه بیست تخته ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و تخته‌های مسکن را درست کرد، بيست تخته به ‌جانب جنوب به طرف راست،

خروج 36:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 36:22

هر تخته را دوزبانه بود مقرون یکدیگر، و بدین ترکیب همه تخته های مسکن را ساخت.

خروج 36:24

و چهل پایه نقره زیر بیست تخته ساخت، یعنی دو پایه زیر تختهای برای دوزبانهاش، و دو پایه زیر تخته دیگر برای دوزبانهاش.