خروج 36:16 - Persian Old Version

¹⁶ وپنج پرده را جدا پیوست، و شش پرده را جدا.

هزارۀ نو

¹⁶ پنج پرده را در یک دسته به هم متصل کردند و شش پرده دیگر را نیز در دسته‌ای دیگر به هم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پنج قطعه را به هم وصل کردند به طوری که به صورت یک قطعهٔ بزرگ درآمد. شش قطعهٔ دیگر را نیز به هم دوختند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پنج پرده را با هم پیوستند و شش پردهٔ دیگر را جداگانه به هم دوختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پنج پرده را به هم پیوستند و شش پردۀ دیگر را جداگانه به هم دوختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و پنج پرده را جدا پيوست، و شش پرده را جدا.

خروج 36:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 36:15

طول هر پرده سی ذراع، و عرض هر پرده چهار ذراع؛ و یازده پرده را یک اندازه بود.

خروج 36:17

وپنجاه مادگی بر کنار پردهای که درپیوستگی بیرونی بود ساخت، و پنجاه مادگی در کنار پرده درپیوستگی دوم.