خروج 36:14 - Persian Old Version

¹⁴ و پردهها از پشم بز ساخت بجهت خیمهای که بالای مسکن بود؛ آنها را پانزده پرده ساخت.

هزارۀ نو

¹⁴ نیز برای چادر روی مسکن پرده‌هایی از پشم بز ساختند، بر روی هم یازده پرده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او برای پوشش سقف خیمۀ عبادت، یازده قطعهٔ دیگر از پشم بز بافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در بالای سقف، پوشش دیگری انداختند که از یازده پردهٔ پشم بُز ساخته شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در بالای سقف، پوششی انداختند که از یازده پردۀ پشم بُز ساخته شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پرده‌ها از پشم بز ساخت به جهت خيمه‌ای که بالای مسکن بود؛ آنها را پانزده پرده ساخت.

خروج 36:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 36:15

طول هر پرده سی ذراع، و عرض هر پرده چهار ذراع؛ و یازده پرده را یک اندازه بود.