خروج 35:8 - Persian Old Version

⁸ و روغن برای روشنایی، و عطریات برای روغن مسح و برای بخور معطر،

هزارۀ نو

⁸ روغن برای چراغها؛ ادویه برای روغن مسح و بخور خوشبو؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ روغن زیتون برای چراغها؛ مواد خوشبو برای تهیهٔ روغن مسح؛ بخور خوشبو؛

مژده برای عصر جدید

⁸ روغن چراغ، ادویه برای روغن مسح، بُخورِ خوشبو،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ روغن چراغ، ادویه برای روغن مسح، بُخورِ خوش‌بو،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و روغن برای روشنايی، و عطريات برای روغن مسح و برای بخور معطر،

خروج 35:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 27:20

«و تو بنیاسرائیل را امر فرما که روغن زیتون مصفی و کوبیده شده برای روشنایی نزد توبیاورند تا چراغها دائم روشن شود.

خروج 30:23

«و تو عطریات خاص بگیر، از مر چکیده پانصد مثقال، و از دارچینی معطر، نصف آن، دویست و پنجاه مثقال، و از قصب الذریره، دویست و پنجاه مثقال.

خروج 30:28

و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش، و حوض را با پایهاش.

خروج 35:28

و عطریات و روغن برای روشنایی وبرای روغن مسح و برای بخور معطر.

خروج 35:7

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 35:9

وسنگهای جزع و سنگهای ترصیع برای ایفود وسینه بند.»