خروج 35:6 - Persian Old Version

⁶ و ازلاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

هزارۀ نو

⁶ نخ آبی، ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت؛ پشم بز؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ نخهای آبی، ارغوانی و قرمز؛ کتان ریزبافت؛ پشم بز؛

مژده برای عصر جدید

⁶ كتان نفیس، نخهای پشم تابیده شده به رنگ ارغوانی، بنفش و قرمز، پارچهٔ بافته شده از موی بُز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کتان ریزبافت، نخ‌های پشم تابیده شده به رنگ بنفش، ارغوانی و قرمز، پارچۀ بافته‌شده از موی بُز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و از نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

خروج 35:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:4

و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

خروج 26:1

«و مسکن را از ده پرده کتان نازک تابیده، و لاجورد و ارغوان و قرمز بساز. با کروبیان از صنعت نساج ماهر آنها را ترتیب نما.

خروج 26:31

و حجابی ازلاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده بساز، از صنعت نساج ماهر با کروبیان ساخته شود.

خروج 26:36

و پردهای برای دروازه مسکن از لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده از صنعت طرازبساز.

خروج 28:15

«و سینه بند عدالت را از صنعت نساج ماهر، موافق کار ایفود بساز و آن را از طلا و لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده بساز.

خروج 28:33

و در دامنش، انارها بساز ازلاجورد و ارغوان و قرمز، گرداگرد دامنش، وزنگوله های زرین در میان آنها به هر طرف.

خروج 35:5

از خودتان هدیهای برای خداوند بگیرید. هرکه از دل راغب است، هدیه خداوند را از طلا و نقره و برنج بیاورد،

خروج 35:7

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،