خروج 35:32 - Persian Old Version

³² و برای اختراع مخترعات و برای کارکردن در طلا و نقره و برنج،

هزارۀ نو

³² تا از طلا و نقره و برنج نقشهای هنری بریزد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² او در ساختن ظروف طلا و نقره و مفرغ،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² تا از طلا و نقره و برنز طرح‌های هنری درست کرده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و برای اختراع مخترعات و برای کار کردن در طلا و نقره و برنج،

خروج 35:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:15

و نزد تو عمله بسيارند، از سنگ بران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند براي هر صنعتي.

خروج 26:1

«و مسکن را از ده پرده کتان نازک تابیده، و لاجورد و ارغوان و قرمز بساز. با کروبیان از صنعت نساج ماهر آنها را ترتیب نما.

خروج 35:31

و او را به روح خدا از حکمت و فطانت و علم و هر هنری پرساخته،

خروج 35:33

و برای تراشیدن ومرصع ساختن سنگها، و برای درودگری چوب تاهر صنعت هنری را بکند.