خروج 35:26 - Persian Old Version

²⁶ و همه زنانی که دل ایشان به حکمت مایل بود، پشم بز را میرشتند.

هزارۀ نو

²⁶ همۀ زنانی که مایل بودند مهارتشان را به کار برند، پشم بز رشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ همۀ زنانی که مایل بودند مهارتشان را به کار برند، از پشم بز، نخ ریسیدند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ آنها همچنین از موی بُز نخ می‌ریسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ همچنین زنانی که از دل‌وجان مایل بودند، از موی بُز نخ می‌ریسیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و همه زنانی که دل ايشان به حکمت مايل بود، پشم بز را می‌رشتند.

خروج 35:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 23:7

و خانه های لواط را که نزد خانه خداوند بود که زنان در آنهاخیمهها به جهت اشیره میبافتند، خراب کرد.

خروج 35:21

و هرکه دلش او را ترغیب کرد، و هرکه روحش او را با اراده گردانید، آمدندو هدیه خداوند را برای کار خیمه اجتماع، و برای تمام خدمتش و برای رختهای مقدس آوردند.

خروج 35:25

و همه زنان دانادل بهدستهای خود میرشتند، و رشته شده را ازلاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک، آوردند.

خروج 35:27

و سروران، سنگهای جزع و سنگهای ترصیع برای ایفود و سینه بندآوردند.

خروج 35:29

و همه مردان و زنان بنیاسرائیل که دل ایشان، ایشان راراغب ساخت که چیزی برای هر کاری که خداوند امر فرموده بود که به وسیله موسی ساخته شود، برای خداوند به اراده دل آوردند.

خروج 36:2

پس موسی، بصلئیل واهولیاب و همه دانادلانی را که خداوند در دل ایشان حکمت داده بود، و آنانی را که دل ایشان، ایشان را راغب ساخته بود که برای کردن کارنزدیک بیایند، دعوت کرد.

خروج 36:8

پس همه دانادلانی که در کار اشتغال داشتند، ده پرده مسکن را ساختند، از کتان نازک تابیده شده و لاجورد و ارغوان و قرمز، و آنها را باکروبیان از صنعت نساج ماهر ترتیب دادند.

امثال 31:19

دستهای خود را به دوک دراز میکند، وانگشتهایش چرخ را میگیرد.