خروج 35:17 - Persian Old Version

¹⁷ و پرده های صحن و ستونهایش وپایه های آنها و پرده دروازه صحن،

هزارۀ نو

¹⁷ پرده‌های صحن با ستونها و پایه‌هایش، و نیز پردۀ ورودی صحن؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پرده‌های دور حیاط، ستونها و پایه‌های آنها، پردهٔ مدخل حیاط؛

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پرده‌های اطراف حیاط خیمه، ستونها، پایه‌ها و پردهٔ دروازه‌ها

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پرده‌های اطراف صحن خیمه، ستون‌ها، پایه‌ها و پرده‌های دروازه‌ها؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و پرده‌های صحن و ستونهايش و پایه‌های آنها و پرده دروازه صحن،

خروج 35:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:2

که پادشاه به ناتان نبی گفت: «الان مرا میبینی که در خانه سرو آزادساکن میباشم، و تابوت خدا در میان پردهها ساکن است.»

خروج 35:18

و میخهای مسکن و میخهای صحن و طنابهای آنها،