خروج 35:12 - Persian Old Version

¹² و تابوت و عصاهایش و کرسی رحمت و حجاب ستر،

هزارۀ نو

¹² صندوق و تیرکهایش، جایگاه کفّاره و حجاب حائلِ آن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² صندوق عهد و چوبهای حامل آن، تخت رحمت، پردهٔ حایل بین قدس و قدس‌الاقداس؛

مژده برای عصر جدید

¹² صندوق پیمان و میله‌ها برای حمل و نقل آن، سرپوش آن، پردهٔ دروازهٔ خیمه، پرده‌ها؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² صندوق پیمان و تیرک‌ها برای حمل و نقل آن، سرپوش آن، پردۀ مقدّس‌ترین مکان خیمه؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و صندوق و تیرکهایش و کرسی رحمت و پرده پوشش،

خروج 35:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:7

و خیمه بالای مسکن را از پرده های پشم بز بساز، و برای آن یازده پرده درست کن.