خروج 35:11 - Persian Old Version

¹¹ مسکن وخیمهاش و پوشش آن و تکمه هایش وتخته هایش و پشت بندهایش و ستونهایش وپایه هایش،

هزارۀ نو

¹¹ مسکن با چادر و پوشش آن، گیره‌ها، تخته‌ها، تیرهای افقی، ستونها و پایه‌های آن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خیمهٔ عبادت و پوششهای آن، تکمه‌ها، چوب‌بست خیمه، پشت‌بندها، ستونها و پایه‌ها؛

مژده برای عصر جدید

¹¹ خیمه و پوشش آن، چنگک‌ها، بندها، ستونها و پایه‌های آن؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خیمه و پوشش آن، قلّاب‌ها، تخته‌ها، ستون‌ها و پایه‌های آن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مسکن و خيمه‌اش و پوشش آن و گیره‌هايش و تخته هايش و پشت بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش،

خروج 35:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ