خروج 29:30 - Persian Old Version

³⁰ هفت روز، آن کاهن که جانشین او میباشد ازپسرانش و به خیمه اجتماع داخل شده، خدمت قدس را میکند، آنها را بپوشد.

هزارۀ نو

³⁰ پسری که در مقام کاهن به جانشینی او برگزیده می‌شود و جهت خدمت در قُدس وارد خیمۀ ملاقات می‌گردد، باید آنها را هفت روز بر تن کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ فرزند پسری که به جای او به مقام کاهنی می‌رسد تا در خیمۀ ملاقات و قدس مشغول خدمت شود، باید هفت روز آن لباس را بر تن کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ پسر هارون که به عنوان کاهن جانشین او می‌شود تا به خیمهٔ مقدّس خداوند داخل شده و خدمت کهانت را انجام دهد، باید این لباسها را به مدّت هفت روز بپوشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ پسر هارون که به‌عنوان کاهن جانشین او می‌شود تا به خیمۀ مقدّس خداوند داخل شده خدمت کهانت را انجام دهد، باید این لباس‌ها را به مدّت هفت روز بپوشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ هفت روز، آن کاهن که جانشين او می‌باشد از پسرانش و به خيمه اجتماع داخل شده، خدمت قدس را می‌کند، آنها را بپوشد.

خروج 29:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:10

و هفت روز دیگر نیز درنگ کرده، باز کبوتر را از کشتی رها کرد.

پیدایش 8:12

و هفت روز دیگر نیز توقف نموده، کبوتر را رها کرد، و او دیگر نزد وی برنگشت.

خروج 12:15

هفت روز نان فطیر خورید، در روز اول خمیرمایه را از خانه های خود بیرون کنید، زیرا هرکه از روز نخستین تا روز هفتمین چیزی خمیرشده بخورد، آن شخص از اسرائیل منقطع گردد.

خروج 29:29

ورخت مقدس هارون بعد از او، از آن پسرانش خواهد بود، تا در آنها مسح و تخصیص شوند.

خروج 29:31

و قوچ قربانی تخصیص را گرفته، گوشتش را در قدس آب پزکن.

خروج 29:35

«همچنان به هارون و پسرانش عمل نما، موافق آنچه به تو امر فرمودهام، هفت روز ایشان را تخصیص نما.

حزقیال 43:26

هفت روز ایشان کفاره برای مذبح نموده، آن را طاهر سازند و تخصیص کنند.

لاویان 13:5

و روزهفتم کاهن او را ملاحظه نماید، و اگر آن بلا درنظرش ایستاده باشد، و بلا در پوست پهن نشده، پس کاهن او را هفت روز دیگر نگاه دارد.

لاویان 16:32

و کاهنی که مسح شده، و تخصیص شده باشد، تا در جای پدر خود کهانت نمایدکفاره را بنماید. و رختهای کتان یعنی رختهای مقدس را بپوشد.

لاویان 9:1

و واقع شد که در روز هشتم، موسی هارون و پسرانش و مشایخ اسرائیل را خواند.

لاویان 9:8

و هارون به مذبح نزدیک آمده، گوساله قربانی گناه را که برای خودش بود ذبح کرد.

اعداد 20:28

و موسی لباس هارون را بیرون کرده، به پسرش العازارپوشانید. و هارون در آنجا بر قله کوه وفات یافت، و موسی و العازار از کوه فرود آمدند.

عبرانیان 7:26

زیرا که ما را چنین رئیس کهنه شایسته است، قدوس و بیآزار و بیعیب و از گناهکاران جدا شده و از آسمانها بلندتر گردیده