خروج 29:29 - Persian Old Version

²⁹ ورخت مقدس هارون بعد از او، از آن پسرانش خواهد بود، تا در آنها مسح و تخصیص شوند.

هزارۀ نو

²⁹ «جامه‌های مقدس هارون، پس از او از آنِ پسرانش خواهد بود تا در آنها مسح و منصوب شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «لباسهای مقدّس هارون باید برای پسرانش و نسلهای بعد که جانشین او هستند نگاهداری شوند تا هنگام برگزاری مراسم مسح و تقدیس آنها را بپوشند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ «لباسهای کهانت هارون بعد از مرگ او به پسرانش تعلّق خواهد داشت تا در وقت دستگذاری آنها را بپوشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «لباس‌های کهانت هارون بعد از مرگ او به پسرانش تعلّق خواهد داشت تا در آن‌ها مسح و دست‌گذاری شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و رخت مقدس هارون بعد از او، از آن پسرانش خواهد بود، تا در آنها مسح و منصوب شوند.

خروج 29:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 13:9

آیا شما کهنه خداوند را از بنی هارون و لاویان را نیز اخراج ننمودید و مثل قومهای کشورها برای خود کاهنان نساختید؟ و هرکه بیاید و خویشتن را با گوسالهای و هفت قوچ تقدیس نماید، برای آنهایی که خدایان نیستند کاهن میشود.

خروج 28:2

ورختهای مقدس برای برادرت، هارون، بجهت عزت و زینت بساز.

خروج 29:28

و آن از آن هارون و پسرانش از جانب بنیاسرائیل به فریضه ابدی خواهد بود، زیرا که هدیه رفیعه است و هدیه رفیعه از جانب بنیاسرائیل از قربانی های سلامتی ایشان برای خداوند خواهد بود.

خروج 29:30

هفت روز، آن کاهن که جانشین او میباشد ازپسرانش و به خیمه اجتماع داخل شده، خدمت قدس را میکند، آنها را بپوشد.

خروج 30:30

و هارون و پسرانش را مسح نموده، ایشان را تقدیس نما، تا برای من کهانت کنند.

خروج 40:15

و ایشان را مسح کن، چنانکه پدرایشان را مسح کردی تا برای من کهانت نماید. ومسح ایشان هر آینه برای کهانت ابدی در نسلهای ایشان خواهد بود.»

لاویان 16:32

و کاهنی که مسح شده، و تخصیص شده باشد، تا در جای پدر خود کهانت نمایدکفاره را بنماید. و رختهای کتان یعنی رختهای مقدس را بپوشد.

لاویان 8:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 18:8

و خداوند به هارون گفت: «اینک من ودیعت هدایای افراشتنی خود را با همهچیزهای مقدس بنیاسرائیل به تو بخشیدم. آنها را به تو و پسرانت بهسبب مسح شدن به فریضه ابدی دادم.

اعداد 35:25

وجماعت، قاتل را از دست ولی خون رهایی دهند، و جماعت، وی را به شهر ملجای او که به آن فرارکرده بود برگردانند، و او در آنجا تا موت رئیس کهنه که به روغن مقدس مسح شده است، ساکن باشد.