خروج 28:34 - Persian Old Version

³⁴ زنگوله زرین و اناری و زنگوله زرین و اناری گرداگرد دامن ردا.

هزارۀ نو

³⁴ زنگوله‌های طلا و انارها یکی در میان، بر گِرد دامنِ ردا باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ زنگوله‌های طلا و انارها باید یکی در میان، دور تا دور لبۀ دامن ردا باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ زنگوله زرين و اناری و زنگوله زرين و اناری گرداگرد دامن ردا.

خروج 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:15

خوشابحال قومی که آواز شادمانی رامی دانند. در نور روی توای خداوند خواهندخرامید.

خروج 28:33

و در دامنش، انارها بساز ازلاجورد و ارغوان و قرمز، گرداگرد دامنش، وزنگوله های زرین در میان آنها به هر طرف.

خروج 28:35

و در بر هارون باشد، هنگامی که خدمت میکند، تا آواز آنها شنیده شود، هنگامی که در قدس بحضور خداوند داخل میشود و هنگامی که بیرون میآید تا نمیرد.

خروج 39:22

و ردای ایفود را از صنعت نساج، تمام لاجوردی ساخت.

خروج 39:26

و زنگولهای و اناری، و زنگولهای واناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

غزل غزلها 2:3

چنانکه سیب در میان درختان جنگل همچنان محبوب من در میان پسران است. درسایه وی به شادمانی نشستم و میوهاش برای کامم شیرین بود.

غزل غزلها 4:13

نهالهایت بستان انارها با میوه های نفیسه و بان و سنبل است.

غزل غزلها 4:3

لبهایت مثل رشته قرمز و دهانت جمیل است و شقیقه هایت درعقب برقع تو مانند پاره انار است.

غزل غزلها 6:11

به باغ درختان جوز فرود شدم تا سبزیهای وادی را بنگرم و ببینم که آیا مو شکوفه آورده وانار گل کرده است.

غزل غزلها 6:7

شقیقه هایت درعقب برقع تو مانند پاره انار است.

غزل غزلها 8:2

تو را رهبری میکردم و به خانه مادرم در میآوردم تا مرا تعلیم میدادی تا شراب ممزوج و عصیر انار خود را به تو مینوشانیدم.

یوحنا 15:16

شما مرا برنگزیدید، بلکه من شما رابرگزیدم و شما را مقرر کردم تا شما بروید و میوه آورید و میوه شما بماند تا هرچه از پدر به اسم من طلب کنید به شما عطا کند.

کولسیان 1:10

تا شما به طریق شایسته خداوند بهکمال رضامندی رفتارنمایید و در هر عمل نیکو بار آورید و به معرفت کامل خدا نمو کنید،