خروج 25:38 - Persian Old Version

³⁸ و گل گیرها وسینیهایش از طلای خالص باشد.

هزارۀ نو

³⁸ گُلگیرها و سینی‌هایش از طلای ناب باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ انبرها و سینی‌های آن را از طلای خالص درست کن.

مژده برای عصر جدید

³⁸ فتیله‌دانها و بشقابهای زیر آنها همه از طلای خالص باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ فتیله‌دان‌ها و سینی‌های زیر آن‌ها همه از طلای خالص باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و گُلگيرها و سينی‌هايش از طلای خالص باشد.

خروج 25:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:50

و طاسها و گلگیرها و کاسهها وقاشقها و مجمرها را از طلای خالص و پاشنهها راهم به جهت درهای خانه اندرونی، یعنی به جهت قدسالاقداس و هم به جهت درهای خانه، یعنی هیکل، از طلا ساخت.

۲پادشاهان 12:13

اما برای خانه خداوندطاسهای نقره و گلگیرها و کاسهها و کرناها و هیچ ظرفی از طلا و نقره از نقدی که به خانه خداوندمی آوردند، ساخته نشد.

۲پادشاهان 25:14

و دیگها و خاک اندازها و گلگیرها وقاشقها و تمامی اسباب برنجینی را که با آنهاخدمت میکردند، بردند.

۲تواریخ 4:21

و گلها و چراغها وانبرها را از طلا یعنی از زر خالص ساخت.

خروج 25:37

و هفت چراغ برای آن بساز، و چراغهایش را بر بالای آن بگذار تاپیش روی آن را روشنایی دهند.

خروج 25:39

خودش باهمه اسبابش از یک وزنه طلای خالص ساخته شود.

خروج 37:23

وهفت چراغش و گلگیرهایش و سینیهایش را ازطلای خالص ساخت.

اِشعیا 6:6

آنگاه یکی از سرافین نزد من پرید و در دست خود اخگری که با انبر از روی مذبح گرفته بود، داشت.

اِرمیا 52:18

ودیگها و خاکندازها و گلگیرها و کاسهها و قاشقهاو تمامی اسباب برنجینی را که به آنها خدمت می کردند بردند.

اعداد 4:9

«و جامه لاجوردی گرفته، شمعدان روشنایی و چراغهایش و گلگیرهایش وسینی هایش و تمامی ظروف روغنش را که به آنهاخدمتش میکنند بپوشانند،