خروج 21:11 - Persian Old Version

¹¹ و اگر این سه چیز را برای او نکند، آنگاه بیقیمت و رایگان بیرون رود.

هزارۀ نو

¹¹ اگر این سه چیز را از او دریغ بدارد، آن زن باید بی‌آنکه بهایی بپردازد آزاد شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر ارباب در رعایت این سه نکته کوتاهی کند، آنگاه آن کنیز آزاد است و می‌تواند بدون پرداخت مبلغی، ارباب خود را ترک کند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر این سه چیز را انجام ندهد، باید او را بدون قیمت آزاد کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر این سه چیز را انجام ندهد، باید او را بدون درخواست بهایی آزاد کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اگر اين سه چيز را برای او نکند، آنگاه بی‌قيمت و رايگان بيرون رود.

خروج 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 21:10

اگر زنی دیگر برای خود گیرد، آنگاه خوراک و لباس و مباشرت او را کم نکند.

خروج 21:12

«هرکه انسانی را بزند و او بمیرد، هر آینه کشته شود.