خروج 15:3 - Persian Old Version

³ خداوند مرد جنگی است.نام او یهوه است.

هزارۀ نو

³ خداوند جنگاور است؛ نام او یهوه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او جنگاور است و نامش خداوند می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند مرد جنگی است. نام او خداوند است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند مرد جنگی است. نام او یَهْوه است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند مرد جنگی است. نام او يهوه است.

خروج 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 24:8

این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

مزامیر 45:3

ای جبار شمشیر خود را بر ران خود ببند، یعنی جلال و کبریایی خویش را.

مزامیر 83:18

و بدانندتو که اسمت یهوه میباشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

خروج 14:14

خداوند برای شماجنگ خواهد کرد و شما خاموش باشید.»

خروج 14:25

و چرخهای ارابه های ایشان را بیرون کرد، تا آنها را به سنگینی برانند و مصریان گفتند: «از حضور بنیاسرائیل بگریزیم! زیرا خداوند برای ایشان با مصریان جنگ میکند.»

خروج 3:13

موسی به خدا گفت: «اینک چون من نزد بنیاسرائیل برسم، و بدیشان گویم خدای پدران شما مرا نزد شما فرستاده است، و ازمن بپرسند که نام او چیست، بدیشان چه گویم؟»

خروج 3:14

خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم.» وگفت: «به بنیاسرائیل چنین بگو: اهیه (هستم ) مرانزد شما فرستاد.»

خروج 3:15

و خدا باز به موسی گفت: «به بنیاسرائیل چنین بگو، یهوه خدای پدران شما، خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب، مرا نزد شما فرستاده، این است نام من تا ابدالاباد، و این است یادگاری من نسلا بعد نسل.

اِشعیا 42:13

خداوند مثل جبار بیرون میآید ومانند مرد جنگی غیرت خویش را برمی انگیزاند. فریاد کرده، نعره خواهد زد و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.

اِشعیا 42:8

من یهوه هستم و اسم من همین است. و جلال خود را به کسی دیگر و ستایش خویش را به بتهای تراشیده نخواهم داد.

اِرمیا 33:2

«خداوند که این کار رامی کند و خداوند که آن را مصور ساخته، مستحکم میسازد و اسم او یهوه است چنین میگوید: