خروج 15:12 - Persian Old Version

¹² چون دست راست خود را دراز کردی، زمین ایشان را فرو برد.

هزارۀ نو

¹² دست راست خود را دراز کردی؛ و زمین ایشان را فرو بلعید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² چون دست راست خود را دراز کردی، زمین، دشمنان ما را بلعید.

مژده برای عصر جدید

¹² تو دست راست خود را دراز کردی و زمین، دشمنان ما را فرو برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تو دست راست خود را دراز کردی و زمین، دشمنان ما را فرو برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چون دست راست خود را دراز کردی، زمين ايشان را فرو برد.

خروج 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:7

اگرچه در میان تنگی راه میروم، مرا زنده خواهی کرد. دست خود را بر خشم دشمنانم درازمی کنی و دست راستت مرا نجات خواهد داد.

خروج 15:6

دست راست توای خداوند، به قوت جلیل گردیده.دست راست توای خداوند، دشمن را خردشکسته است.

اِشعیا 14:26

تقدیری که بر تمامی زمین مقدر گشته، این است. و دستی که بر جمیع امتها دراز شده، همین است.