خروج 12:47 - Persian Old Version

⁴⁷ تمامی جماعت بنیاسرائیل آن را نگاه بدارند.

هزارۀ نو

⁴⁷ جماعت اسرائیل همگی باید این را به جا آورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ تمام قوم اسرائیل باید این مراسم را برگزار نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ تمام جماعت اسرائیل این عید را نگاهدارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ تمام جماعت اسرائیل این عید را نگاه‌ دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ تمامی جماعت قوم اسرائیل آن را نگاه بدارند.

خروج 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:3

تمامی جماعت اسرائیل راخطاب کرده، گویید که در دهم این ماه هر یکی ازایشان برهای به حسب خانه های پدران خودبگیرند، یعنی برای هر خانه یک بره.

خروج 12:6

و آن را تا چهاردهم این ماه نگاه دارید، و تمامی انجمن جماعت بنیاسرائیل آن را در عصر ذبح کنند.

اعداد 9:13

اما کسیکه طاهرباشد و در سفر نباشد و از بجا آوردن فصح بازایستد، آن کس از قوم خود منقطع شود، چونکه قربانی خداوند را در موسمش نگذرانیده است، آن شخص گناه خود را متحمل خواهدشد.

اعداد 9:14

و اگر غریبی در میان شما ماوا گزیند وبخواهد که فصح را برای خداوند بجا آورد، برحسب فریضه و حکم فصح عمل نماید، برای شما یک فریضه میباشد خواه برای غریب وخواه برای متوطن.»