خروج 12:45 - Persian Old Version

⁴⁵ نزیل و مزدور آن را نخورند.

هزارۀ نو

⁴⁵ ولی میهمان یا کارگر مزدبگیر نباید بخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ خدمتکار و میهمان غیریهودی نباید از آن بخورند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ غریب یا کارگر روزمزد از آن نخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ خارجیان یا کارگر روزمزد از آن نخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ غریب و مزدور آن را نخورند.

خروج 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 33:24

لیکن ساکن آن نخواهد گفت که بیمار هستم و گناه قومی که در آن ساکن باشندآمرزیده خواهد شد.

لاویان 22:10

هیچ غریبی چیز مقدس نخورد، و مهمان کاهن ومزدور او چیز مقدس نخورد.

افسسیان 2:12

که شما در آن زمان از مسیح جدا و از وطنیت خاندان اسرائیل، اجنبی و از عهدهای وعده بیگانه و بیامید و بیخدا در دنیا بودید.