خروج 1:2 - Persian Old Version

² روبین و شمعون و لاوی ویهودا،

هزارۀ نو

² رِئوبین، شمعون، لاوی و یهودا؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا،

مژده برای عصر جدید

² رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² رِئوبین، شمعون، لاوی، یهودا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² رِئوبین و شمعون و لاوی و يهودا،

خروج 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:22

و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، روبین رفته، با کنیزپدر خود، بلهه، همخواب شد. و اسرائیل این راشنید. و بنی یعقوب دوازده بودند:

پیدایش 46:25

اینانند پسران بلهه، که لابان به دخترخود راحیل داد، و ایشان را برای یعقوب زایید. همه هفت نفر بودند.

خروج 1:1

و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصر آمدند، هر کس با اهل خانهاش همراه یعقوب آمدند:

خروج 1:3

یساکار و زبولون و بنیامین،

اعداد 1:5

و اسم های کسانی که با شما باید بایستند، این است: از روبین، الیصوربن شدیئور.