اِستر 8:16 - Persian Old Version

¹⁶ و برای یهودیان، روشنی وشادی و سرور و حرمت پدید آمد.

هزارۀ نو

¹⁶ بدین‌سان، برای یهودیان روشنایی و شادی و خوشی و حرمت پدید آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ یهودیان به‌خاطر این موفقیّت احساس خوشی و آرامش می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یهودیان به‌خاطر این موفّقیّت احساس خوشحالی، آرامش و حرمت می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و برای یهودیان، روشنی و شادی و سرور و حرمت پدید آمد.

اِستر 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:16

که «برو و تمامی یهود را که در شوشن یافت میشوند جمع کن و برای من روزه گرفته، سه شبانهروز چیزی مخورید و میاشامید و من نیز باکنیزانم همچنین روزه خواهیم داشت. و به همین طور، نزد پادشاه داخل خواهم شد، اگرچه خلاف حکم است. و اگر هلاک شدم، هلاک شدم.»

اِستر 9:17

این، در روز سیزدهم ماه آذار (واقع شد) ودر روز چهاردهم ماه، آرامی یافتند و آن را روزبزم و شادمانی نگاه داشتند.

مزامیر 112:4

نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 118:27

یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.

مزامیر 18:28

زیرا که تو چراغ مراخواهی افروخت؛ یهوه خدایم تاریکی مرا روشن خواهد گردانید.

مزامیر 30:12

تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.

مزامیر 97:11

نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

امثال 11:10

از سعادتمندی عادلان، شهر شادی میکند، و از هلاکت شریران ابتهاج مینماید.

امثال 28:12

چون عادلان شادمان شوند فخر عظیم است، اما چون شریران برافراشته شوند مردمان خود را مخفی میسازند.

اِشعیا 35:10

و فدیه شدگان خداوندبازگشت نموده، با ترنم به صهیون خواهند آمد وخوشی جاودانی بر سر ایشان خواهد بود. وشادمانی و خوشی را خواهند یافت و غم و ناله فرار خواهد کرد.