افسسیان 4:27 - Persian Old Version

²⁷ ابلیس را مجال ندهید.

هزارۀ نو

²⁷ و ابلیس را مجال ندهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ جای پایی به ابلیس ندهید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ به ابلیس فرصت ندهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ به ابلیس فرصت ندهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ و به ابلیس فرصت مَدِین.

افسسیان 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 5:3

آنگاه پطرس گفت: «ای حنانیا چرا شیطان دل تو را پر ساخته است تا روحالقدس را فریب دهی و مقداری ازقیمت زمین را نگاه داری؟

رومیان 12:19

ای محبوبان انتقام خود را مکشید بلکه خشم را مهلت دهید، زیرا مکتوب است «خداوند میگوید که انتقام ازآن من است من جزا خواهم داد.»

افسسیان 6:11

اسلحه تمام خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.

افسسیان 6:16

و بر روی این همه سپرایمان را بکشید که به آن بتوانید تمامی تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید.

یعقوب 4:7

پس خدا را اطاعت نمایید و با ابلیس مقاومت کنید تا از شما بگریزد.

۱پطرس 5:8

هشیار و بیدار باشید زیراکه دشمن شما ابلیس مانند شیر غران گردش میکند و کسی را میطلبد تا ببلعد.