افسسیان 3:4 - Persian Old Version

⁴ و از مطالعه آن میتوانید ادراک مرا درسر میسح بفهمید.

هزارۀ نو

⁴ و با خواندن آن می‌توانید به چگونگی درک من از راز مسیح پی ببرید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این را می‌نویسم تا توضیح دهم که این راز مسیح چگونه بر من آشکار شد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اگر آنچه را كه نوشته‌ام بخوانید، خواهید فهمید كه من تا چه اندازه به راز مسیح پی‌برده‌ام.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و اگر آنچه را که نوشته‌ام بخوانید، خواهید فهمید که من تا چه اندازه به راز مسیح پی‌برده‌ام.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ وختی اییُ اَخونین اِتونین فکر مه ئو دربارۀ راز مسیح بُفَهمین،

افسسیان 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 13:11

درجواب ایشان گفت: «دانستن اسرار ملکوت آسمان به شما عطا شده است، لیکن بدیشان عطانشده،

لوقا 8:10

گفت: «شما رادانستن اسرار ملکوت خدا عطا شده است و لیکن دیگران را به واسطه مثلها، تا نگریسته نبینند وشنیده درک نکنند.

رومیان 11:25

زیراای برادران نمی خواهم شما از این سربی خبر باشید که مبادا خود را دانا انگارید که مادامی که پری امتها درنیاید، سختدلی بربعضی از اسرائیل طاری گشته است.

رومیان 16:25

لکن درحال مکشوف شد و بوسیله کتب انبیا برحسب فرموده خدای سرمدی به جمیع امتها بجهت اطاعت ایمان آشکارا گردید،

۱قرنتیان 13:2

و اگرنبوت داشته باشم و جمیع اسرار و همه علم رابدانم و ایمان کامل داشته باشم بحدی که کوهها رانقل کنم و محبت نداشته باشم، هیچ هستم.

۱قرنتیان 4:1

هرکس ما را چون خدام مسیح و وکلای اسرار خدا بشمارد.

۲قرنتیان 11:6

اما هرچند در کلام نیز امی باشم، لیکن در معرفت نی. بلکه در هر امری نزدهمه کس به شما آشکار گردیدیم.

افسسیان 1:9

چونکه سر اراده خود را به ما شناسانید، برحسب خشنودی خود که در خود عزم نموده بود،

افسسیان 3:3

که این سر ازراه کشف بر من اعلام شد، چنانکه مختصر پیش نوشتم،

افسسیان 3:9

و همه را روشن سازم که چیست انتظام آن سری که از بنای عالمهامستور بود، در خدایی که همهچیز را بوسیله عیسی مسیح آفرید.

افسسیان 5:32

این سر، عظیم است، لیکن من درباره مسیح و کلیساسخن میگویم.

افسسیان 6:19

و برای من نیز تا کلام به من عطا شود تا باگشادگی زبان سر انجیل را به دلیری اعلام نمایم،

کولسیان 1:26

یعنی آن سری که از دهرها وقرنها مخفی داشته شده بود، لیکن الحال به مقدسان او مکشوف گردید،

کولسیان 2:2

تا دلهای ایشان تسلی یابد و ایشان در محبت پیوند شده، به دولت یقین فهم تمام و به معرفت سر خدا برسند؛

کولسیان 4:3

و درباره ما نیز دعا کنید که خدا در کلام را به روی ما بگشاید تا سر مسیح را که بجهت آن در قید هم افتادهام بگویم،

۱تیموتائوس 3:16

وبالاجماع سر دینداری عظیم است که خدا درجسم ظاهر شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان، مشهود گردید و به امتها موعظه کرده ودر دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

۱تیموتائوس 3:9

دارندگان سر ایمان در ضمیر پاک.