تثنیه 8:13 - Persian Old Version

¹³ و رمه و گله تو زیاد شود، ونقره و طلا برای تو افزون شود، و مایملک توافزوده گردد.

هزارۀ نو

¹³ و رمه و گلۀ شما فزونی یافته، بر سیم و زرتان افزوده شود، و اموالتان افزون گردد،

مژده برای عصر جدید

¹³ و هنگامی‌که رمه، گلّه، نقره، طلا و دارایی‌تان افزایش یابد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و رمه، گلّه، نقره، طلا و دارایی‌تان افزایش یافت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و رمه و گله تو زياد شود و نقره و طلا برای تو افزون گردد و اموال تو افزوده گردد.

تثنیه 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:3

و اموال او هفت هزار گوسفند و سه هزار شتر و پانصد جفت گاو وپانصد الاغ ماده بود و نوکران بسیار کثیر داشت وآن مرد از تمامی بنی مشرق بزرگتر بود.

مزامیر 39:6

اینک انسان در خیال رفتار میکند و محض بطالت مضطرب میگردد. ذخیره میکند و نمی داند کیست که ازآن تمتع خواهد برد.

تثنیه 8:12

مباداخورده، سیر شوی، و خانه های نیکو بنا کرده، درآن ساکن شوی.

تثنیه 8:14

و دل تو مغرور شده، یهوه خدای خود را که تو را از زمین مصر از خانه بندگی بیرون آورد، فراموش کنی.