تثنیه 4:8 - Persian Old Version

⁸ و کدام طایفه بزرگ است که فرایض و احکام عادلهای مثل تمام این شریعتی که من امروز پیش شما میگذارم، دارند؟

هزارۀ نو

⁸ و کدام قوم بزرگ است که دارای فرایض و قوانین عادلانه‌ای همچون این شریعت باشد که امروز من در برابر شما می‌نهم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ هیچ قومی، هر قدر هم که بزرگ باشد، چنین احکام و قوانین عادلانه‌ای که امروز به شما یاد دادم، ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ کدام ملّتی، هرقدر هم بزرگ باشد، قوانینی این چنین عادلانه که امروز به شما دادم، دارد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کدام ملّت بزرگی هست که فرایض و قوانینی این‌چنین عادلانه که امروز به شما دادم، داشته باشد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کدام قوم بزرگ است که قوانین و احکام عادلانه‌ای مثل تمام اين شريعتی که من امروز پيش شما می‌گذارم، دارند؟

تثنیه 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:13

و بر کوه سینا نازل شده، با ایشان از آسمان تکلم نموده و احکام راست و شرایع حق و اوامر و فرایض نیکو را به ایشان دادی.

مزامیر 119:138

شهادات خود را به راستی امر فرمودی و به امانت الی نهایت.

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 119:160

جمله کلام تو راستی است وتمامی داوری عدالت تو تا ابدالاباد است.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

مزامیر 119:96

برای هر کمالی انتهایی دیدم، لیکن حکم تو بینهایت وسیع است.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

اِشعیا 42:21

خداوند را بهخاطر عدل خودپسند آمد که شریعت خویش را تعظیم و تکریم نماید.

هوشع 8:12

احکام بسیار شریعت خود را برای او نوشتم اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.

رومیان 3:2

بسیار از هر جهت؛ اول آنکه بدیشان کلام خدا امانت داده شده است.

تثنیه 26:19

و تا تو را در ستایش و نام و اکرام از جمیع امتهایی که ساخته است، بلند گرداند، وتا برای یهوه، خدایت، قوم مقدس باشی، چنانکه وعده داده است.