تثنیه 4:41 - Persian Old Version

⁴¹ آنگاه موسی سه شهر به آن طرف اردن بسوی مشرق آفتاب جدا کرد.

هزارۀ نو

⁴¹ آنگاه موسی سه شهر به جانب شرق، در آن سوی اردن تعیین کرد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ آنگاه موسی سه شهر در شرق رود اردن تعیین کرد

مژده برای عصر جدید

⁴¹ بعد موسی سه شهر را در شرق رود اردن تعیین کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ بعد موسی سه شهر را در شرق رود اُردن تعیین کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ آنگاه موسی سه شهر به آن طرف اُردن به سوی مشرق آفتاب جدا کرد.

تثنیه 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:6

«و از شهرها که به لاویان بدهید شش شهرملجا خواهد بود، و آنها را برای قاتل بدهید تا به آنجا فرار کند و سوای آنها چهل و دو شهربدهید.

تثنیه 19:14

حد همسایه خود را که پیشینیان گذاشتهاند، در ملک تو که بهدست تو خواهد آمد، در زمینی که یهوه خدایت برای تصرفش به تومی دهد، منتقل مساز.

تثنیه 19:2

پس سه شهر رابرای خود در میان زمینی که یهوه، خدایت، به جهت ملکیت به تو میدهد، جدا کن.

تثنیه 19:7

از این جهت من تو را امر فرموده، گفتم برای خود سه شهر جداکن.

تثنیه 4:42

تا قاتلی که همسایه خود را نادانسته کشته باشد و پیشتر باوی بغض نداشته به آنها فرار کند، و به یکی از این شهرها فرار کرده، زنده ماند.