تثنیه 34:6 - Persian Old Version

⁶ و او را در زمین موآب در مقابل بیت فعور، در دره دفن کرد، واحدی قبر او را تا امروز ندانسته است.

هزارۀ نو

⁶ و او را در سرزمین موآب، مقابل بِیت‌فِعور، در وادی به خاک سپرد، اما تا به امروز کسی نمی‌داند قبر او کجاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند او را در دره‌ای نزدیک بیت‌فغور در سرزمین موآب دفن نمود، ولی تا به امروز هیچ‌کس مکان دفن او را نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند او را در درّه‌ای، در سرزمین موآب آن سوی شهر بیت فغور، به خاک سپرد، امّا تا به امروز هیچ‌کسی از محل دقیق گور او آگاه نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند او را در درّه‌ای در سرزمین موآب، آن سوی شهر بِیت‌فغور، به خاک سپرد، امّا تا به امروز هیچ‌کسی از محل دقیق قبر او آگاه نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و او را در سرزمين موآب در مقابل بيت‌فِعور، در دره دفن کرد و هیچکس قبر او را تا امروز ندانسته است.

تثنیه 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 3:29

پس در دره، در برابر بیت فغورتوقف نمودیم.

تثنیه 4:46

به آنطرف اردن در دره مقابل بیت فغور در زمین سیحون، ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، و موسی وبنیاسرائیل چون از مصر بیرون آمده بودند او رامغلوب ساختند.

یهودا 1:9

امامیکائیل، رئیس ملائکه، چون درباره جسدموسی با ابلیس منازعه میکرد، جرات ننمود که حکم افترا بر او بزند بلکه گفت: «خداوند تو راتوبیخ فرماید.»