تثنیه 33:14 - Persian Old Version

¹⁴ از نفایس محصولات آفتاب و از نفایس نباتات ماه.

هزارۀ نو

¹⁴ از بهترین محصولات آفتاب، و از بهترین حصاد ماهها؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سرزمینشان در هر فصلی پر بار باشد و از محصولاتی که آفتاب می‌رویاند غنی گردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زمینهای ایشان با میوه‌های رسیده در زیر آفتاب و فراوانی محصول در هر فصل برکت یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زمین‌های ایشان با میوه‌های رسیده در زیر آفتاب و بهترین محصول در هر فصل برکت یابد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از بهترین نعمتهای محصولات آفتاب و از بهترین نعمتهای گیاهان ماه.

تثنیه 33:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:4

و او خواهد بودمثل روشنایی صبح، وقتی که آفتاب طلوع نماید، یعنی صبح بیابر، هنگامی که علف سبز از زمین میروید، بهسبب درخشندگی بعد از باران.

مزامیر 104:19

ماه را برای موسمهاساخت و آفتاب مغرب خود را میداند.

مزامیر 74:16

روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

مزامیر 84:11

زیرا که یهوه خداآفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهدداد. و هیچچیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند.

لاویان 26:4

آنگاه بارانهای شما را درموسم آنها خواهم داد، و زمین محصول خود راخواهد آورد، و درختان صحرا میوه خود راخواهد داد.

مَلاکی 4:2

اما برای شما که از اسم من میترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بربالهای وی شفا خواهد بود و شما بیرون آمده، مانند گوساله های پرواری جست و خیز خواهیدکرد.

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

اعمال رسولان 14:17

با وجودی که خود را بیشهادت نگذاشت، چون احسان مینمود و از آسمان باران بارانیده و فصول بارآور بخشیده، دلهای ما را ازخوراک و شادی پر میساخت.»

تثنیه 28:8

خداوند در انبارهای تو و به هرچه دست خود را به آن دراز میکنی بر توبرکت خواهد فرمود، و تو را در زمینی که یهوه خدایت به تو میدهد، مبارک خواهد ساخت.

تثنیه 33:13

و درباره یوسف گفت: «زمینش از خداوندمبارک باد، از نفایس آسمان و از شبنم، و از لجه هاکه در زیرش مقیم است.

تثنیه 33:15

از فخرهای کوههای قدیم، و از نفایس تلهای جاودانی.

۱تیموتائوس 6:17

دولتمندان این جهان را امر فرما که بلندپروازی نکنند و به دولت ناپایدار امید ندارند، بلکه به خدای زنده که همهچیز را دولتمندانه برای تمتع به ما عطا میکند؛

مکاشفه 22:2

و در وسط شارع عام آن و بر هر دو کناره نهر، درخت حیات را که دوازده میوه میآورد یعنی هر ماه میوه خود رامی دهد؛ و برگهای آن درخت برای شفای امت هامی باشد.