تثنیه 3:10 - Persian Old Version

¹⁰ تمام شهرهای هامون وتمامی جلعاد و تمامی باشان تا سلخه و ادرعی که شهرهای مملکت عوج در باشان بود.

هزارۀ نو

¹⁰ پس تمامی شهرهای دشت و سراسر جِلعاد و باشان را تا سَلِخَه و اِدرِعی که شهرهای مملکت عوج در باشان بود، تسخیر کردیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ما تمامی شهرهای واقع در آن جلگه و تمامی سرزمین جلعاد و باشان را تا شهرهای سلخه و ادرعی تصرف کردیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ما تمام شهرهایی را که در آن جلگه واقع بودند همراه با سرزمین جلعاد و باشان تا سلخه و ادرعی به دست آوردیم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ما تمام شهرهایی را که در آن جلگه واقع بودند همراه با سرزمین جِلعاد و باشان تا سلخه و اِدرِعی تصرّف کردیم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ تمام شهرهای هامون و تمامی جلعاد و تمامی باشان تا سَلِخه و اِدرِعی که شهرهای مملکت عوج در باشان بود.

تثنیه 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:13

و بنجابر درراموت جلعاد که قرای یاعیر بن منسی که درجلعاد میباشد و بلوک ارجوب که در باشان است به او تعلق داشت، یعنی شصت شهر بزرگ حصاردار با پشت بندهای برنجین

۱تواریخ 5:11

و بني جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخَه ساکن بودند.

اعداد 21:33

پس برگشته، از راه باشان برآمدند. و عوج ملک باشان با تمامی قوم خود به مقابله ایشان ازبرای جنگ به ادرعی بیرون آمد.

تثنیه 4:43

یعنی باصر دربیابان، در زمین همواری به جهت روبینیان، وراموت در جلعاد به جهت جادیان، و جولان درباشان به جهت منسیان.

تثنیه 4:49

و تمامی عربه به آنطرف اردن بسوی مشرق تا دریای عربه زیر دامنه های فسجه.

یوشع 13:16

و حدود ایشان از عروعیربود که به کنار وادی ارنون است و شهری که دروسط وادی است و تمامی بیابان که پهلوی میدبااست.

یوشع 13:30

و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود.

یوشع 13:31

و نصف جلعاد و عشتاروت و ادرعی شهرهای مملکت عوج در باشان برای پسران ماکیر بن منسی یعنی برای نصف پسران ماکیربرحسب قبیله های ایشان بود.