تثنیه 28:34 - Persian Old Version

³⁴ به حدی که از چیزهایی که چشمت میبیند، دیوانه خواهی شد.

هزارۀ نو

³⁴ چندان که از آنچه به چشمان خود می‌بینید دیوانه خواهید شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ با دیدن وضع ناگوار اطراف خود دیوانه خواهید شد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ و با دیدن وضع ناگوار اطراف خود، دیوانه می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ شما با دیدن وضع ناگوار خود، دیوانه خواهید شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ به حدی که از چيزهايی که چشمت می‌بيند، ديوانه خواهی شد.

تثنیه 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:9

اینک امید به او باطل است. آیا از رویتش نیز آدمی به روی درافکنده نمی شود؟

اِشعیا 33:14

گناه کارانی که در صهیون اندمی ترسند و لرزه منافقان را فرو گرفته است، (ومی گویند): کیست از ما که در آتش سوزنده ساکن خواهد شد و کیست از ما که در نارهای جاودانی ساکن خواهد گردید؟

اِرمیا 39:6

و پادشاه بابل پسران صدقیا را پیش رویش در ربله به قتل رسانید و پادشاه بابل تمامی شرفای یهودا راکشت.

تثنیه 28:28

خداوند تو را به دیوانگی و نابینایی و پریشانی دل مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:33

میوه زمینت ومشقت تو را امتی که نشناختهای، خواهند خورد، و همیشه فقط مظلوم و کوفته شده خواهی بود.

تثنیه 28:35

خداوند زانوها و ساقها واز کف پا تا فرق سر تو را به دنبل بد که از آن شفانتوانی یافت، مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:68

و خداوند تو را در کشتیها ازراهی که به تو گفتم آن را دیگر نخواهی دید به مصر باز خواهد آورد، و خود را در آنجا به دشمنان خویش برای غلامی و کنیزی خواهیدفروخت و مشتری نخواهد بود.»