تثنیه 28:3 - Persian Old Version

³ در شهر، مبارک ودر صحرا، مبارک خواهی بود.

هزارۀ نو

³ در شهر، مبارک و در صحرا نیز مبارک خواهید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ در شهر و مزرعه‌تان مبارک خواهید بود.

مژده برای عصر جدید

³ «خداوند شهرها و کشتزارهایتان را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «خداوند شهرها و کشتزارهای شما را برکت خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در شهر، مبارک و در صحرا، مبارک خواهی بود.

تثنیه 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:12

و اسحاق در آن زمین زراعت کرد، و در آن سال صد چندان پیدا نمود؛ و خداوند او را برکت داد.

پیدایش 39:5

و واقع شد بعد ازآنکه او را بر خانه و تمام مایملک خود گماشته بود، که خداوند خانه آن مصری را بسبب یوسف برکت داد، و برکت خداوند بر همه اموالش، چه در خانه و چه در صحرا بود.

۲تواریخ 34:19

و چون پادشاه سخنان تورات را شنید، لباس خود را درید.

مزامیر 112:1

هللویاه! خوشابحال کسیکه ازخداوند میترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.

حَجَّی 2:19

آیا تخم هنوز در انباراست و مو و انجیر و انار و درخت زیتون هنوزمیوه خود را نیاوردهاند؟ از اینروز برکت خواهم داد.

اعداد 6:24

«یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید.

تثنیه 28:16

در شهر ملعون، و در صحرا ملعون خواهی بود.

تثنیه 28:4

میوه بطن تو ومیوه زمین تو و میوه بهایمت و بچه های گاو وبره های گله تو مبارک خواهند بود.