تثنیه 28:28 - Persian Old Version

²⁸ خداوند تو را به دیوانگی و نابینایی و پریشانی دل مبتلا خواهد ساخت.

هزارۀ نو

²⁸ او شما را به دیوانگی و نابینایی و پریشانیِ فکر دچار خواهد ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانیِ فکر دچار خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانی فکر دچار خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ خداوند شما را به دیوانگی، کوری و پریشانی فکر دچار خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ خداوند تو را به ديوانگی و نابينايی و پريشانی دل مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:11

اما آن اشخاصی را که به در خانه بودند، از خرد و بزرگ، به کوری مبتلا کردند، که ازجستن در، خویشتن را خسته ساختند.

مزامیر 60:3

چیزهای مشکل را به قوم خود نشان دادهای. باده سرگردانی به مانوشانیدهای.

اِشعیا 43:19

اینک من چیزنویی بوجود میآورم و آن الان بظهور میآید. آیاآن را نخواهید دانست؟ بدرستی که راهی دربیابان و نهرها در هامون قرار خواهم داد.

اِرمیا 4:9

و خداوند میگوید که در آن روز دل پادشاه و دل سروران شکسته خواهد شد و کاهنان متحیر و انبیا مشوش خواهند گردید.»

سوگنامه 4:14

مثل کوران در کوچهها نوان میشوند و ازخون نجس شدهاند، که لباس ایشان را لمس نمی توانند کرد.

حزقیال 4:17

زیرا که محتاج نان و آب خواهند شد وبه حیرت بر یکدیگر نظر خواهند انداخت و بهسبب گناهان خود گداخته خواهند شد.

اعمال رسولان 13:41

که "ای حقیرشمارندگان، ملاحظه کنید و تعجب نمایید و هلاک شوید زیرا که من عملی را درایام شما پدید آرم، عملی که هرچند کسی شما را از آن اعلام نماید، تصدیق نخواهیدکرد.»

تثنیه 28:27

خداوند تو را به دنبل مصر و خراج و جرب و خارشی که تواز آن شفا نتوانی یافت، مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:29

و در وقت ظهر مثل کوری که در تاریکی لمس نماید کورانه راه خواهی رفت، و در راههای خود کامیاب نخواهی شد، بلکه در تمامی روزهایت مظلوم وغارت شده خواهی بود، و نجاتدهندهای نخواهد بود.

تثنیه 30:1

و چون جمیع این چیزها، یعنی برکت ولعنتی که پیش روی تو گذاشتم بر توعارض شود، و آنها را در میان جمیع امتهایی که یهوه، خدایت، تو را به آنجا خواهد راند، بیادآوری.

یوشع 8:34

و بعد از آن تمامی سخنان شریعت، هم برکتها و هم لعنتها را به طوری که در کتاب تورات مرقوم است، خواند.

۱سموئیل 16:14

و روح خداوند از شاول دور شد، و روح بداز جانب خداوند او را مضطرب میساخت.