تثنیه 28:17 - Persian Old Version

¹⁷ سبد و ظرف خمیر تو ملعون خواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁷ سبد شما و ظرف خمیرتان زیر لعنت خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سبد نان و ظرف خمیرتان لعنت خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «سفره و خمیرتان را لعنت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «سبد و ظرف خمیرتان را لعنت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ سبد و ظرف خمير تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 69:22

پس مائده ایشان پیش روی ایشان تله باد و چون مطمئن هستند دامی باشد.

امثال 1:32

زیرا که ارتداد جاهلان، ایشان را خواهد کشت و راحت غافلانه احمقان، ایشان را هلاک خواهد ساخت.

حَجَّی 1:6

بسیار کاشتهاید و اندک حاصل میکنید. میخورید اما سیر نمی شوید ومی نوشید لیکن سیراب نمی گردید. (رخت )می پوشید اما گرم نمی شوید و آنکه مزد میگیرد، مزد خویش را در کیسه سوراخ دار میگذارد.

مَلاکی 2:2

یهوه صبایوت میگوید که اگرنشنوید و آن را در دل خود جا ندهید تا اسم مراتمجید نمایید، من بر شما لعن خواهم فرستاد و بربرکات شما لعن خواهم کرد، بلکه آنها را لعن کردهام چونکه آن را در دل خود جا ندادید.

لوقا 16:25

ابراهیم گفتای فرزند بهخاطر آور که تو در ایام زندگانی چیزهای نیکوی خود را یافتی و همچنین ایلعازرچیزهای بد را، لیکن او الحال در تسلی است و تودر عذاب.

تثنیه 28:18

میوه بطن تو و میوه زمین تو وبچه های گاو و بره های گله تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:5

سبد و ظرف خمیر تو مبارک خواهد بود.