تثنیه 27:8 - Persian Old Version

⁸ و تمامی کلمات این شریعت را بر آن به خط روشن بنویس.»

هزارۀ نو

⁸ پس تمامی کلمات این شریعت را بر آن سنگها به خط خوانا بنویسید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همۀ این قوانین را با خط خوانا روی بنای یادبود بنویسید.»

مژده برای عصر جدید

⁸ احکام خدا را با خط واضح بر آن سنگها بنویسید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ احکام شریعت را با خط روشن و خوانا بر آن سنگ‌ها بنویسید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و تمامی کلمات اين شريعت را بر آن به خط روشن بنويس.»

تثنیه 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:24

و با قلم آهنین و سرب بر صخرهای تا به ابد کنده میشد!

حَبَقوق 2:2

پس خداوند مرا جواب دادو گفت: رویا را بنویس و آن را بر لوحها چنان نقش نما که دونده آن را بتواند خواند.

یوحنا 16:25

این چیزها را به مثلها به شماگفتم، لکن ساعتی میآید که دیگر به مثلها به شماحرف نمی زنم بلکه از پدر به شما آشکارا خبرخواهم داد.

۲قرنتیان 3:12

پس چون چنین امید داریم، با کمال دلیری سخن میگوییم.

تثنیه 27:7

وذبایح سلامتی ذبح کرده، در آنجا بخور و به حضور یهوه خدایت شادی نما.

تثنیه 27:9

پس موسی و لاویان کهنه تمامی اسرائیل را خطاب کرده، گفتند:

یوشع 8:31

چنانکه موسی، بنده خداوند، بنیاسرائیل را امر فرموده بود، به طوری که در کتاب تورات موسی مکتوب است، یعنی مذبحی از سنگهای ناتراشیده که کسی برآنها آلات آهنین بلند نکرده بود و بر آن قربانی های سلامتی برای خداوند گذرانیدند وذبایح سلامتی ذبح کردند.