تثنیه 25:17 - Persian Old Version

¹⁷ بیاد آور آنچه عمالیق وقت بیرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

هزارۀ نو

¹⁷ «به یاد آورید آنچه را که عَمالیقیان در راه به هنگام بیرون آمدنتان از مصر با شما کردند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هرگز نباید کاری را که مردم عمالیق هنگام بیرون آمدن از مصر با شما کردند فراموش کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «به یاد بیاورید که در راه خروج از مصر، مردم عمالیق با شما چه کردند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «به یاد داشته باشید که در راه خروج از مصر، مردم عمالیق با شما چه کردند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ به یاد آور آنچه عماليق وقت بيرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

تثنیه 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:12

و تمناع، کنیز الیفاز، پسر عیسوبود. وی عمالیق را برای الیفاز زایید. اینانندپسران عاده زن عیسو.

اعداد 24:20

و به عمالقه نظر انداخته، مثل خود راآورده، گفت: «عمالیق اول امتها بود، اما آخر اومنتهی به هلاکت است.»

۱سموئیل 15:2

یهوه صبایوت چنین میگوید: آنچه عمالیق به اسرائیل کرد، بخاطر داشتهام که چگونه هنگامی که از مصر برمی آمد، با او در راه مقاومت کرد.