تثنیه 25:16 - Persian Old Version

¹⁶ زیرا هرکه این کار کندیعنی هرکه بیانصافی نماید، نزد یهوه خدایت مکروه است.

هزارۀ نو

¹⁶ زیرا یهوه خدایتان از آنان که چنین می‌کنند، یعنی دست به تقلب می‌زنند، کراهت دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تمام کسانی که در معاملات کلاهبرداری می‌کنند مورد نفرت خداوند می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند از کسانی‌که تقلّب می‌کنند، بیزار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یَهْوه، خدایتان از کسانی‌ که تقلّب می‌کنند، کراهت دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زيرا هر ‌که اين کار کند يعنی هر ‌که بی‌انصافی نمايد، نزد يهوه خدايت کراهت‌آور است.

تثنیه 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:1

ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

امثال 20:23

سنگهای مختلف نزد خداوند مکروه است، و ترازوهای متقلب نیکو نیست.

میکاه 6:10

آیا تا به حال گنجهای شرارت وایفای ناقص ملعون در خانه شریران میباشد؟

تثنیه 18:12

زیرا هرکه این کارها را کند، نزد خداوند مکروه است وبهسبب این رجاسات، یهوه، خدایت، آنها را ازحضور تو اخراج میکند.

تثنیه 22:5

متاع مرد بر زن نباشد، و مرد لباس زن رانپوشد، زیرا هرکه این کار را کند مکروه یهوه خدای توست.

تثنیه 25:17

بیاد آور آنچه عمالیق وقت بیرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

۱تسالونیکان 4:6

و تا کسی در این امر دست تطاول یا طمع بر برادر خود دراز نکند، زیرا خداوند از تمامی چنین کارها انتقام کشنده است.

مکاشفه 21:27

و چیزی ناپاک یا کسیکه مرتکب عمل زشت یا دروغ شود، هرگز داخل آن نخواهدشد، مگر آنانی که در دفتر حیات بره مکتوبند.