تثنیه 25:15 - Persian Old Version

¹⁵ تو را وزن صحیح وراست باشد و تو را کیل صحیح و راست باشد، تاعمرت در زمینی که یهوه، خدایت، به تومی دهد دراز شود.

هزارۀ نو

¹⁵ بلکه وزنۀ شما کامل و درست باشد و پیمانۀ شما کامل و درست، تا در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، عمر دراز داشته باشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ از وزنه‌ها و پیمانه‌های دقیق استفاده کنید تا در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد عمر طولانی داشته باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ از وزنه‌ها و پیمانه‌های درست و کامل استفاده کنید تا در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌دهد عمر طولانی داشته باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تو را وزنه صحيح و راست باشد و تو را پیمانه صحيح و راست باشد، تا عمرت در سرزمينی که يهوه خدايت، به تو می دهد، دراز شود.

تثنیه 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:12

کیست آن شخصی که آرزومند حیاتاست و طول ایام را دوست میدارد تا نیکویی را ببیند.

خروج 20:12

پدر و مادر خود را احترام نما، تا روزهای تو درزمینی که یهوه خدایت به تو میبخشد، درازشود.

حزقیال 45:10

میزان راست و ایفای راست و بت راست برای شما باشد

لاویان 19:35

در عدل هیچ بیانصافی مکنید، یعنی درپیمایش یا دروزن یا درپیمانه.

عاموس نبی 8:5

ومی گویید که غره ماه کی خواهد گذشت تا غله رابفروشیم و روز سبت تا انبارهای گندم را بگشاییم و ایفا را کوچک و مثقال را بزرگ ساخته، میزانهارا قلب و معوج نماییم.

افسسیان 6:3

«تا تو را عافیت باشد و عمر درازبر زمین کنی.»

تثنیه 11:9

و تا در آن زمینی که خداوندبرای پدران شما قسم خورد که آن را به ایشان وذریت ایشان بدهد، عمر دراز داشته باشید، زمینی که به شیر و شهد جاری است.

تثنیه 17:20

مبادا دل او بر برادرانش افراشته شود، و از این اوامر به طرف چپ یا راست منحرف شود، تا آنکه او وپسرانش در مملکت او در میان اسرائیل روزهای طویل داشته باشند.

تثنیه 25:14

در خانه تو کیلهای مختلف، بزرگ و کوچک، نباشد.

تثنیه 4:40

و فرایض و اوامر او را که من امروز به تو امر میفرمایم نگاهدار، تا تو را و بعداز تو فرزندان تو را نیکو باشد و تا روزهای خود رابر زمینی که یهوه خدایت به تو میدهد تا به ابدطویل نمایی.

تثنیه 5:16

«پدر و مادر خود را حرمت دار، چنانکه یهوه خدایت تو را امر فرموده است، تا روزهایت دراز شود و تو را در زمینی که یهوه خدایت به تومی بخشد، نیکویی باشد.

تثنیه 5:33

در تمامی آن طریقی که یهوه، خدای شما، به شما امرفرموده است، سلوک نمایید، تا برای شما نیکوباشد و ایام خود را در زمینی که به تصرف خواهیدآورد، طویل نمایید.

تثنیه 6:18

و آنچه درنظر خداوند راست و نیکوست، به عمل آور تابرای تو نیکو شود، و داخل شده آن زمین نیکو راکه خداوند برای پدرانت قسم خورد به تصرف آوری.

۱پطرس 3:10

زیرا «هرکه میخواهد حیات را دوست دارد و ایام نیکو بیند، زبان خود را از بدی و لبهای خود را از فریب گفتن باز بدارد؛