تثنیه 25:14 - Persian Old Version

¹⁴ در خانه تو کیلهای مختلف، بزرگ و کوچک، نباشد.

هزارۀ نو

¹⁴ و نه در خانۀ خود دو اندازه پیمانه، یکی بزرگ و دیگری کوچک.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ نباید در خانهٔ خود دو پیمانه، یکی کوچک و دیگری بزرگ داشته باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ نباید در خانۀ خود دو نوع پیمانه، یکی کوچک و دیگری بزرگ داشته باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در خانه تو دو اندازه پیمانه، یکی بزرگ و دیگری کوچک، نباشد.

تثنیه 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 25:13

در کیسه تو وزنه های مختلف، بزرگ وکوچک نباشد.

تثنیه 25:15

تو را وزن صحیح وراست باشد و تو را کیل صحیح و راست باشد، تاعمرت در زمینی که یهوه، خدایت، به تومی دهد دراز شود.