تثنیه 25:10 - Persian Old Version

¹⁰ ونام او در اسرائیل، خانه کفش کنده خوانده شود.

هزارۀ نو

¹⁰ و خاندان او در اسرائیل به نام ”خاندانِ کفش‌کنده“ شناخته خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و از آن پس، خاندان آن مرد در اسرائیل به «خاندان کفش کنده» شناخته خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از آن به بعد، فامیل آن مرد در سراسر اسرائیل به «خاندان کفش کنده» معروف می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از آن به بعد، خاندان آن مرد در سراسر اسرائیل به «خاندان کفش‌کنده» شناخته می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و نام او در اسرائيل، ”خاندان کفش کنده“ خوانده شود.

تثنیه 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 25:11

و اگر دو شخص با یکدیگر منازعه نمایند، و زن یکی پیش آید تا شوهر خود را از دست زنندهاش رها کند و دست خود را دراز کرده، عورت او را بگیرد،

تثنیه 25:9

آنگاه زن برادرش نزد وی آمده، به حضورمشایخ کفش او را از پایش بکند، و به رویش آب دهن اندازد، و در جواب گوید: «با کسیکه خانه برادر خود را بنا نکند، چنین کرده شود.»