تثنیه 24:6 - Persian Old Version

⁶ هیچکس آسیا یا سنگ بالایی آن را به گرونگیرد، زیرا که جان را به گرو گرفته است.

هزارۀ نو

⁶ «هیچ‌کس آسیاب دستی، و یا سنگ رویین آسیاب را گرو نگیرد، زیرا این در حکم گرو گرفتن جان کسی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ گرو گرفتن سنگ آسیاب خلاف قانون است، چون وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

⁶ «هیچ‌کسی نباید آسیا یا سنگ آسیای کسی را گرو بگیرد، زیرا آن چیز وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «هیچ‌کسی نباید آسیاب یا سنگ بالای آسیای کسی را گرو بگیرد، زیرا آن‌ها وسیلهٔ زنده‌ ماندن صاحبش می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هيچ کس آسيا يا سنگ بالايی آن را به گرو نگيرد، زيرا که جان را به گرو گرفته است.

تثنیه 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 44:30

و الان اگر نزد غلامت، پدر خود بروم، و این جوان با مانباشد، و حال آنکه جان او بهجان وی بسته است،

ایّوب 22:6

چونکه از برادران خود بیسبب گرو گرفتی و لباس برهنگان را کندی،

مَتّی 24:41

و دو زن که دستاس میکنند، یکی گرفته ودیگری رها شود.

لوقا 12:15

پس بدیشان گفت: «زنهار از طمع بپرهیزید زیرا اگرچه اموال کسی زیاد شود، حیات او از اموالش نیست.»

تثنیه 20:19

چون برای گرفتن شهری با آن جنگ کنی، وآن را روزهای بسیار محاصره نمایی، تبر بر درختهایش مزن و آنها را تلف مساز. چونکه ازآنها میخوری پس آنها را قطع منما، زیرا آیادرخت صحرا انسان است تا آن را محاصره نمایی؟

تثنیه 24:5

چون کسی زن تازهای بگیرد، در لشکر بیرون نرود، و هیچ کار به او تکلیف نشود، تا یک سال درخانه خود آزاد بماند، و زنی را که گرفته است، مسرور سازد.

تثنیه 24:7

اگر کسی یافت شود که یکی از برادران خوداز بنیاسرائیل را دزدیده، بر او ظلم کند یابفروشد، آن دزد کشته شود، پس بدی را از میان خود دور کردهای.

مکاشفه 18:22

وصوت بربطزنان و مغنیان و نیزنان و کرنانوازان بعد از این در تو شنیده نخواهد شد و هیچ صنعتگر از هر صناعتی در تو دیگر پیدا نخواهدشد و باز صدای آسیا در تو شنیده نخواهدگردید،