تثنیه 23:8 - Persian Old Version

⁸ اولادی که از ایشان زاییده شوند درپشت سوم داخل جماعت خداوند شوند.

هزارۀ نو

⁸ نسل سوّمِ فرزندان ایشان می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ نسل سوم ادومی‌ها و مصری‌ها می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

مژده برای عصر جدید

⁸ نسل سوم ایشان اجازه دارند که در جماعت خداوند داخل شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ نسل سوّم ایشان می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اولادی که از ايشان زاده شوند، در پشت سوم داخل جماعت خداوند گردند.

تثنیه 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:25

و نخستین، سرخفام بیرون آمد، وتمامی بدنش مانند پوستین، پشمین بود. و او راعیسو نام نهادند.

پیدایش 25:26

و بعد از آن، برادرش بیرون آمد، و پاشنه عیسو را بهدست خود گرفته بود. واو را یعقوب نام نهادند. و درحین ولادت ایشان، اسحاق، شصت ساله بود.

۱پادشاهان 3:1

و سلیمان با فرعون، پادشاه مصر، مصاهرت نموده، دختر فرعون را گرفت، واو را به شهر داود آورد تا بنای خانه خود و خانه خداوند و حصار اورشلیم را به هر طرفش تمام کند.

عِزرا 9:1

و بعد از تمام شدن این وقایع، سروران نزدمن آمده، گفتند: «قوم اسرائیل و کاهنان ولاویان خویشتن را از امت های کشورها جدانکردهاند بلکه موافق رجاسات ایشان، یعنی کنعانیان و حتیان و فرزیان و یبوسیان و عمونیان وموآبیان و مصریان و اموریان (رفتار نموده اند).

خروج 22:20

هرکه برای خدای غیر از یهوه و بس قربانی گذراند، البته هلاک گردد.

لاویان 19:34

غریبی که در میان شماماوا گزیند، مثل متوطن از شما باشد. و او را مثل خود محبت نما، زیرا که شما در زمین مصر غریب بودید. من یهوه خدای شما هستم.

عوبدیا 1:10

بهسبب ظلمی که بر برادرت یعقوب نمودی، خجالت تو را خواهد پوشانید و تا به ابد منقطع خواهی شد.

تثنیه 10:19

پس غریبان رادوست دارید، زیرا که در زمین مصر غریب بودید.

تثنیه 23:7

ادومی را دشمن مدار چونکه برادر توست، ومصری را دشمن مدار چونکه در زمین وی غریب بودی.

تثنیه 23:9

چون در اردو به مقابله دشمنانت بیرون روی خویشتن را از هر چیز بد نگاه دار.

۱سموئیل 30:11

پس شخصی مصری در صحرا یافته، او رانزد داود آوردند و به او نان دادند که خورد و او راآب نوشانیدند.