تثنیه 23:22 - Persian Old Version

²² اما اگر از نذر کردن ابا نمایی، تو راگناه نخواهد بود.

هزارۀ نو

²² اما اگر از نذر کردن اِبا کنی، تقصیرکار نخواهی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² (ولی اگر از نذر کردن خودداری کنید، گناهی انجام نداده‌اید.)

مژده برای عصر جدید

²² امّا اگر از نذر کردن خودداری کنید، گناهکار نیستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امّا اگر از نذر کردن خودداری کنید، گناهکار نیستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اما اگر از نذر کردن خودداری نمايی، تو را گناه نخواهد بود.

تثنیه 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:14

برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما.

مزامیر 66:13

قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،

امثال 20:25

شخصی که چیزی را به تعجیل مقدس میگوید، و بعد از نذر کردن استفسار میکند، دردام میافتد.

جامعه 5:5

بهتراست که نذر ننمایی از اینکه نذر نموده، وفا نکنی.

لاویان 27:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون کسی نذر مخصوصی نماید، نفوس برحسب برآورد تو، از آن خداوند باشند.

تثنیه 23:21

چون نذری برای یهوه خدایت میکنی دروفای آن تاخیر منما، زیرا که یهوه خدایت البته آن را از تو مطالبه خواهد نمود، و برای تو گناه خواهد بود.

تثنیه 23:23

آنچه را که از دهانت بیرون آید، هوشیار باش که بجا آوری، موافق آنچه برای یهوه خدایت از اراده خود نذر کردهای و به زبان خود گفتهای.

یوشع 9:18

و بنیاسرائیل ایشان را نکشتندزیرا روسای جماعت برای ایشان به یهوه، خدای اسرائیل، قسم خورده بودند، و تمامی جماعت برروسا همهمه کردند.