تثنیه 22:11 - Persian Old Version

¹¹ پارچه مختلط از پشم و کتان با هم مپوش.

هزارۀ نو

¹¹ جامه‌ای را که در آن هم پشم به کار رفته و هم کتان، بر تن مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ لباسی را که از دو نوع نخ، مثلاً پشم و کتان بافته شده است نپوشید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ «لباسی را که از مخلوط پشم و نخ بافته شده باشد، نپوشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «لباسی را که از مخلوط پشم و نخ کتان بافته شده باشد، نپوشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ جامه‌ای را که در آن هم پشم به کار رفته و هم کتان، بر تن مکن.

تثنیه 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:19

فرایض مرا نگاه دارید. بهیمه خودرا با غیر جنس به جماع وامدار؛ و مزرعه خود رابه دو قسم تخم مکار؛ و رخت از دوقسم بافته شده در بر خود مکن.

لوقا 5:36

و مثلی برای ایشان آورد که «هیچکس پارچهای از جامه نو را بر جامه کهنه وصله نمی کند والا آن نو را پاره کند و وصلهای که از نوگرفته شد نیز در خور آن کهنه نبود.

تثنیه 22:12

بر چهار گوشه رخت خود که خود را به آن میپوشانی، رشتهها بساز.