تثنیه 20:13 - Persian Old Version

¹³ و چون یهوه، خدایت، آن را بهدست تو بسپارد، جمیع ذکورانش را به دم شمشیربکش.

هزارۀ نو

¹³ و چون یهوه خدایتان آن را به دست شما تسلیم کرد، تمامی مردانش را به دَمِ شمشیر بکشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هنگامی که خداوند، خدایتان آن شهر را به شما داد، همهٔ مردانِ آن را از بین ببرید؛

مژده برای عصر جدید

¹³ هنگامی‌که خداوند خدایتان آن شهر را به شما داد، همهٔ مردان آنجا را به قتل برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هنگامی‌که یَهْوه، خدایتان آن شهر را به شما تسلیم کرد، همۀ مردان آنجا را به قتل برسانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون يهوه خدايت آن را به ‌دست تو بسپارد، تمامی افراد از جنس مرد را به دم شمشير بکش.

تثنیه 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:1

یهوه به خداوند من گفت: «بهدست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

لوقا 19:27

اما آن دشمنان من که نخواستند من بر ایشان حکمرانی نمایم، در اینجا حاضر ساخته پیش من به قتل رسانید.»

تثنیه 20:12

و اگر باتو صلح نکرده، با تو جنگ نمایند، پس آن رامحاصره کن.