تثنیه 2:18 - Persian Old Version

¹⁸ «تو امروز از عار که سرحد موآب باشد، باید بگذری.

هزارۀ نو

¹⁸ ”امروز باید از مرز موآب در عار بگذری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «امروز باید از شهر عار که در مرز موآب است بگذرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ 'امروز باید از طریق عار از سرحد موآب عبور کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ 'امروز باید از طریق سرزمین عار از سرحد موآب عبور کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ ”تو امروز از عار که سرحد موآب باشد، بايد بگذري.

تثنیه 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 15:1

وحی درباره موآب: زیرا که در شبی عار موآب خراب وهلاک شده است زیرا در شبی قیر موآب خراب وهلاک شده است.

اعداد 21:13

و از آنجا کوچ کرده، به آن طرف ارنون که در بیابان خارج از حدوداموریان میباشد اردو زدند، زیرا که ارنون حدموآب در میان موآب و اموریان است.

اعداد 21:15

و رودخانه وادیهایی که بسوی مسکن عار متوجه است، و برحدود موآب تکیه میزند.»

اعداد 21:23

اما سیحون، اسرائیل را از حدودخود راه نداد. و سیحون تمامی قوم خود را جمع نموده، به مقابله اسرائیل به بیابان بیرون آمد. و چون به یاهص رسید با اسرائیل جنگ کرد.

تثنیه 2:17

آنگاه خداوند مرا خطاب کرده، گفت:

تثنیه 2:9

پس برگشته، از راه بیابان موآب گذشتیم، وخداوند مرا گفت: «موآب را اذیت مرسان و باایشان منازعت و جنگ منما، زیرا که از زمین ایشان هیچ نصیبی به شما نخواهم داد، چونکه عاررا به بنی لوط برای ملکیت دادهام.»

داوران 11:18

پس در بیابان سیر کرده، زمین ادوم و زمین موآب را دور زدند و بهجانب شرقی زمین موآب آمده، به آن طرف ارنون اردو زدند، وبه حدود موآب داخل نشدند، زیرا که ارنون حدموآب بود.