تثنیه 19:16 - Persian Old Version

¹⁶ اگر شاهد کاذبی بر کسی برخاسته، به معصیتش شهادت دهد،

هزارۀ نو

¹⁶ هرگاه شاهدی مُغرِض بر کسی برخاسته، او را به ارتکاب جرمی متهم کند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اگر کسی شهادت دروغ بدهد و ادعا کند که شخصی را هنگام ارتکاب جرمی دیده است،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اگر شاهد مقرضی به دروغ مردی را متّهم به جنایت کند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اگر شاهد مغرضی به دروغ کسی را به جرمی متّهم نماید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اگر شاهد دروغین بر کسی برخاسته، به معصيتش شهادت دهد،

تثنیه 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 27:12

مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاستهاند.

مزامیر 35:11

شاهدان کینه ور برخاستهاند. چیزهایی را که نمی دانستم از من میپرسند.

امثال 14:5

شاهد امین دروغ نمی گوید، اما شاهد دروغ به کذب تنطق میکند.

امثال 19:5

شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و کسیکه به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

اعمال رسولان 6:13

و شهود کذبه برپاداشته، گفتند که «این شخص از گفتن سخن کفرآمیز بر این مکان مقدس و تورات دست برنمی دارد.

تثنیه 5:20

و بر همسایه خود شهادت دروغ مده.