تثنیه 18:17 - Persian Old Version

¹⁷ و خداوند به من گفت: «آنچه گفتندنیکو گفتند.

هزارۀ نو

¹⁷ پس خداوند به من گفت: ”آنچه می‌گویند نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس خداوند به من فرمود: «درخواست آنها بجاست.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آنگاه خداوند به من فرمود: آنچه گفتند بجاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آنگاه خداوند به من گفت، 'آنچه گفتند درست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و خداوند به من گفت: ”آنچه گفتند، نيکو گفتند.

تثنیه 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان تلامیذ را به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر بامداد بیدار میکند. گوش مرا بیدارمی کند تا مثل تلامیذ بشنوم.

اِشعیا 50:5

خداوند یهوه گوش مرا گشود و مخالفت نکردم و به عقب برنگشتم.

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند دست خود را دراز کرده، دهان مرا لمس کرد و خداوندبه من گفت: «اینک کلام خود را در دهان تو نهادم.

تثنیه 18:18

نبیای را برای ایشان از میان برادران ایشان مثل تو مبعوث خواهم کرد، و کلام خود را به دهانش خواهم گذاشت و هرآنچه به اوامر فرمایم به ایشان خواهد گفت.

تثنیه 5:25

و اما الان چرا بمیریم زیرا که این آتش عظیم ما را خواهد سوخت، اگر آواز یهوه خدای خود را دیگر بشنویم، خواهیم مرد.

تثنیه 5:28

و خداوند آواز سخنان شما را که به من گفتید شنید، و خداوند مرا گفت: «آواز سخنان این قوم را که به تو گفتند، شنیدم؛ هرچه گفتندنیکو گفتند.