تثنیه 15:22 - Persian Old Version

²² آن را در اندرون دروازه هایت بخور، شخص نجس و شخص طاهر، آن را برابر مثل غزال و آهوبخورند.

هزارۀ نو

²² بلکه آن را در شهرهای خود بخورید. اشخاص نجس و طاهر، هر دو می‌توانند از آن بخورند، چنانکه از گوشت غزال و آهو می‌خورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در عوض از آن برای خوراک خانوادهٔ خود در منزل استفاده کنید. هر کس می‌تواند آن را بخورد، حتی اگر نجس باشد، درست همان‌طور که غزال یا آهو را می‌خورد؛

مژده برای عصر جدید

²² همهٔ شما می‌توانید این حیوانات را در خانه‌های خود بخورید، چه پاک یا ناپاک باشید. همان‌طور که گوشت آهو یا غزال، را می‌خورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شما می‌توانید از این نوع حیوانات در خانه‌های خود بخورید، چه پاک باشید چه ناپاک، همان‌طور که گوشت آهو یا غزال، را می‌خورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آن را در درون دروازه‌هايت بخور؛ شخص نجس و شخص پاک، آن را به یکسان مثل غزال و آهو بخورند.

تثنیه 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ