تثنیه 11:27 - Persian Old Version

²⁷ اما برکت، اگر اوامر یهوه خدای خود را که من امروز به شما امر میفرمایم، اطاعت نمایید.

هزارۀ نو

²⁷ برکت، اگر از فرمانهای یهوه خدای خویش که من امروز به شما امر می‌فرمایم اطاعت کنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ اگر فرامین یهوه خدایتان را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید برکت خواهید یافت

مژده برای عصر جدید

²⁷ اگر از احکام خداوند خدایتان که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید، برکت می‌بینید؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ اگر از احکام یَهْوه، خدایتان که امروز به شما می‌دهم، اطاعت کنید، برکت خواهید دید؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ اما برکت، اگر اوامر يهوه خدای خود را که من امروز به شما امر می‌فرمايم، اطاعت نماييد.

تثنیه 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:11

بنده تو نیز از آنها متنبه میشود، و درحفظ آنها ثواب عظیمی است.

اِشعیا 1:19

اگر خواهش داشته، اطاعت نمایید، نیکویی زمین را خواهید خورد.

اِشعیا 3:10

عادلان را بگویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود زیرا از ثمره اعمال خویش خواهند خورد.

اِرمیا 11:4

که آن را به پدران شما در روزی که ایشان را از زمین مصر از کوره آهنین بیرون آوردم امر فرموده، گفتم قول مرا بشنوید و موافق هر آنچه به شما امر بفرمایم آن را بجا بیاورید تا شماقوم من باشید و من خدای شما باشم.

لوقا 11:28

لیکن او گفت: «بلکه خوشابحال آنانی که کلام خدا را میشنوند و آن را حفظمی کنند.»

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.

رومیان 2:7

اما به آنانی که با صبر در اعمال نیکوطالب جلال و اکرام و بقایند، حیات جاودانی را؛

یعقوب 1:25

لکن کسیکه بر شریعت کامل آزادی چشم دوخت و در آن ثابت ماند، او چون شنونده فراموشکار نمی باشد، بلکه کننده عمل پس او در عمل خود مبارک خواهد بود.

مکاشفه 22:14

خوشابحال آنانی که رختهای خود رامی شویند تا بر درخت حیات اقتدار یابند و به دروازه های شهر درآیند،