دانیال 7:3 - Persian Old Version

³ و چهار وحش بزرگ که مخالف یکدیگر بودند از دریا بیرون آمدند.

هزارۀ نو

³ آنگاه چهار وحشِ بزرگ، که هر یک با دیگری تفاوت داشت، از دریا برآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سپس چهار وحش بزرگ از دریا بیرون آمدند. هر کدام از آنها با دیگری تفاوت داشت.

مژده برای عصر جدید

³ بعد چهار حیوان عجیب و عظیم از دریا بیرون آمدند که همه با هم فرق داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بعد چهار حیوان عجیب و عظیم از دریا بیرون آمدند که همه با هم فرق داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و چهار وحش بزرگ که مخالف یکدیگر بودند، از دریا بیرون آمدند.

دانیال 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 76:4

تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

دانیال 7:17

که این وحوش عظیمی که (عدد) ایشان چهار است چهار پادشاه میباشند که از زمین خواهند برخاست.

مکاشفه 13:1

و او بر ریگ دریا ایستاده بود.

مکاشفه 17:8

آن وحش که دیدی، بود و نیست و از هاویه خواهدبرآمد و به هلاکت خواهد رفت؛ و ساکنان زمین، جز آنانی که نامهای ایشان از بنای عالم در دفترحیات مرقوم است، در حیرت خواهند افتاد ازدیدن آن وحش که بود و نیست و ظاهر خواهدشد.